En los próximos días, los católicos colombianos notarán transformaciones significativas en las celebraciones eucarísticas. Los sacerdotes utilizarán un nuevo misal —libro guía para las misas— que incluirá cambios en el lenguaje litúrgico y representaciones de Jesús, la Virgen María y los apóstoles con rasgos indígenas y campesinos, acercando aún más la fe a la identidad cultural del país.
Cambios en el lenguaje: de "vosotros" a "ustedes"
Uno de los ajustes más notorios será la actualización del lenguaje utilizado durante la consagración. Frases como “Tomad y comed todos de él porque esto es mi cuerpo que será entregado por vosotros” se modificarán a “Tomen y coman todos de él porque esto es mi cuerpo que será entregado por ustedes”, eliminando el uso del "vosotros" para adoptar un tono más coloquial y cercano a los feligreses.
Lea: Gobierno colombiano estudia impuestos a iglesias y ciertas plataformas digitales
Otro cambio importante se dará en el saludo de la paz, que pasará de “La paz os dejo, mi paz os doy; no tengáis en cuenta nuestros pecados” a “Señor Jesucristo, que dijiste a tus apóstoles: ‘La paz les dejo, mi paz les doy’”, adaptando el texto para una mejor comprensión.
Imágenes con identidad colombiana
Además de las modificaciones lingüísticas, el nuevo misal incluirá ilustraciones que reflejan la diversidad cultural de Colombia. La Virgen María será representada con rasgos indígenas y vestimentas típicas, mientras que Jesús y los apóstoles adoptarán características similares a las de los campesinos colombianos.
Entre las imágenes destacadas se encuentran:
- Jesús lavando los pies a Pedro, en un entorno que evoca la cotidianidad colombiana.
- Pedro y Pablo sosteniendo la Catedral Primada de Colombia, símbolo de la fe en el país.
- La escena del pesebre, representada con elementos indígenas.
La portada del misal también rendirá homenaje a la riqueza agrícola de Colombia, incluyendo ilustraciones de heliconias, café, maíz y granadillas, entre otros productos autóctonos.
Entérese: Las 5 iglesias más bellas de Cundinamarca para visitar en esta Semana Santa
Una iniciativa para fortalecer la identidad católica en Colombia
El padre Jairo de Jesús Ramírez, director del Departamento de Liturgia, explicó que estos cambios buscan "hacer más comprensible y cercana la liturgia para los colombianos". El nuevo misal tendrá una tirada inicial de 7.000 ejemplares, distribuidos en todas las parroquias del país, y se espera que su implementación completa esté vigente para agosto de este año.
Esta actualización forma parte de un esfuerzo más amplio de la Iglesia Católica por adaptar su mensaje a las realidades locales, sin perder la esencia de la tradición cristiana. Con estas modificaciones, se busca que los fieles se sientan más identificados con las figuras bíblicas y encuentren en la misa un espacio de mayor conexión espiritual y cultural.
¿Qué opinan los feligreses?
Algunos feligreses han recibido con entusiasmo la noticia, considerando que es un paso importante hacia una liturgia más inclusiva. "Es hermoso ver a la Virgen María con rasgos que nos recuerdan a nuestras comunidades indígenas", comentó una devota de Bogotá. Sin embargo, otros han manifestado reservas, argumentando que estos cambios podrían alejarse de las representaciones tradicionales.
Pese a las diferencias de opinión, lo cierto es que esta renovación marca un hito en la historia de la Iglesia Católica en Colombia, reforzando su compromiso con la inculturación de la fe.
